Đà Nẵng: điểm dừng chân ngày 12-10 của Dự án quốc tế tiếng Nga

© Sputnik / Evgeniya Struk

Sinh viên Nga của MSLU đang thực tập tại Đà Nẵng đảm nhiệm việc dịch tại buổi làm việc

Trước khi chương trình bắt đầu, đoàn đại biểu MSLU đã có buổi gặp mặt trọng thể với ban lãnh đạo Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng. Phó Hiệu trưởng Đại học Tổng hợp Ngôn ngữ Quốc gia Mátxcơva, TSKH, Giáo sư Innara Alievna Guseinova và Hiệu trưởng Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng, ông Nguyễn Văn Long, đã tiến hành trao đổi về các vấn đề hợp tác giữa hai bên.

Đặc biệt, việc phiên dịch tại buổi làm việc và hỗ trợ chương trình tại Đà Nẵng do các sinh viên Nga của MSLU đang thực tập tại Đại học Đà Nẵng đảm nhiệm.

“Hiện tại đang có ba nữ sinh viên của trường chúng tôi đang thực tập tại Đại học Đà Nẵng. Các em Anna Biryukova, Varvara Sysoeva và Sofia Ponsova, đều là sinh viên năm thứ năm Khoa Phiên dịch. Tại buổi làm việc, em Anna Biryukova đảm nhiệm việc dịch nối tiếp từ tiếng Nga sang tiếng Việt, qua đó đã thể hiện trên thực tế chất lượng đào tạo của nhà trường chúng tôi”, - TSKH, Giáo sư Innara Alievna Guseinova, Giám đốc Dự án, Phó Hiệu trưởng MSLU, phát biểu với Sputnik.

Sinh viên Nga hỗ trợ sinh viên Việt Nam

Sinh viên Nga tại sự kiện

Giảng viên tiếng Nga hứng thú với tư liệu bài giảng

Cần có các giờ học liên quan đến ngành du lịch-khách sạn nữa

Các giảng viên và sinh viên của Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng đã tham dự ba chuỗi bài giảng và hội thảo chuyên đề về những vấn đề thời sự trong lĩnh vực ngôn ngữ, văn học và văn hóa Nga, cũng như phương pháp giảng dạy tiếng Nga như một ngoại ngữ. Các thầy cô và sinh viên còn tham quan triển lãm đa phương tiện về tài liệu giảng dạy, tài liệu hướng dẫn phương pháp giảng dạy và sách nghiên cứu đất nước học.

Các giảng viên Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng cũng tham gia chương trình bồi dưỡng chuyên môn. Đối với sinh viên, ban tổ chức đã tổ chức một cuộc thi đố vui tương tác, trong đó các thí sinh có cơ hội kiểm tra kỹ năng viết, đọc, nói và kiến thức về văn hóa Nga. Tất cả những người tham gia đều được trao giấy chứng nhận, còn những sinh viên chiến thắng các cuộc thi tìm hiểu về đất nước Nga, văn hóa và ngôn ngữ Nga nhận được các phần quà lưu niệm.

Các chuyên gia Việt Nam trong lĩnh vực Nga ngữ đánh giá cao nội dung chương trình Dự án, nhấn mạnh những ưu điểm như sự đa dạng nội dung, chất lượng bài giảng, các chủ đề mang tính thời sự. Bên cạnh đó, họ cũng lưu ý tới lĩnh vực du lịch – khách sạn, lĩnh vực đang thiếu trầm trọng hướng dẫn viên và nhân viên biết tiếng Nga.

“Học sinh các tỉnh thành của Việt Nam rất mong chờ những hoạt động như thế này, vì ko phải lúc nào các em cũng có cơ hội về Hà Nội tham dự. Hy vọng năm tới dự án sẽ triển khai các giờ học liên quan đến ngành du lịch-khách sạn nữa, thiết thực với các em, bởi các em học sinh vừa học tiếng Nga, vừa có thể thực hành quảng bá văn hóa và lịch sử Việt Nam. Điều này quan trọng vì Chính phủ Việt Nam đang có Chiến lược phát triển du lịch Việt Nam đến năm 2030, đưa du lịch thực sự trở thành ngành kinh tế mũi nhọn”, - Bà Nguyễn Thị Thu Đạt, nguyên Giám đốc Phân viện Hà Nội, Viện tiếng Nga mang tên A.S. Pushkin, chia sẻ ý kiến với Sputnik.

Ông Nguyễn Văn Long và bà Guseinova. © Sputnik

Thăm và làm việc tại Tổng Lãnh sự quán Liên bang Nga tại thành phố Đà Nẵng

Trong khuôn khổ dự án, TSKH, Giáo sư Inna Aliyevna Guseinova, Giám đốc dự án, và PGS, TS Elena Robertovna Zubtsova, Giảng viên tiếng Việt , đã có chuyến thăm và làm việc tại Tổng Lãnh sự quán Liên bang Nga tại thành phố Đà Nẵng.

Tổng Lãnh sự Liên bang Nga tại Đà Nẵng, ông Igor Samvelovich Bayazov, cùng các đại diện đoàn MSLU đã trao đổi ý kiến về tiến độ triển khai Dự án, đồng thời nhấn mạnh ý nghĩa khoa học, giáo dục và xã hội của Dự án đối với hợp tác liên trường đại học Nga – Việt trong lĩnh vực nhân văn.

Dự án “Tiếng Nga tại Việt Nam: Đối thoại giữa các nền văn hóa” được các chuyên gia của Đại học Tổng hợp Ngôn ngữ Quốc gia Mátxcơva triển khai với sự hỗ trợ của Cơ quan Hợp tác Nga (Rossotrudnichestvo), theo hình thức trực tiếp từ ngày 6 đến ngày 16/10 tại 6 thành phố của Việt Nam. Thành phố tiếp theo trong chương trình là Huế.Top of Form

P.S. Sputnik giới thiệu với bạn đọc phóng sự ảnh về các sự kiện tại Đà Nẵng ngày 12/10.

Hoàng Hoa