«Gallon vàng»: Cuộc chiến với Iran vét rỗng túi tiền của người Mỹ như thế nào

© AP Photo / Vahid Salemi

Điều gì đang xảy ra tại các trạm xăng Hoa Kỳ

Xăng tăng giá 39% - giá trung bình vọt lên tới 4,15 USD cho mỗi gallon (tổng số tiền chi trả vượt mức là 54,7 tỷ USD).

Dầu diesel tăng giá 60,7% - giá đã vượt mốc 5,9 USD cho mỗi gallon (tổng số tiền chi trả vượt mức là 45,2 tỷ USD).

Mối nguy hiểm chính của số liệu thống kê này đối với chính quyền Hoa Kỳ không nằm ở bản thân những con số khô khan, mà nằm ở hiệu ứng chính trị dài hạn dai dẳng ngay trước thềm cuộc bầu cử Quốc hội giữa nhiệm kỳ.

Mức gia tăng chi phí dầu diesel gần 2/3 đang phá hủy hoạt động hậu cần. Toàn bộ phương tiện vận tải hàng hóa và nông nghiệp của Hoa Kỳ đều phụ thuộc vào nhiên liệu diesel. Điều này kích hoạt phản ứng dây chuyền: mọi thứ từ thực phẩm cho đến hóa chất gia dụng đều trở nên đắt đỏ hơn, đẩy nhanh đà lạm phát chung mà Nhà Trắng đang cố gắng chống chọi trong vô vọng.

Ở Hoa Kỳ, giá nhiên liệu trên bảng điện tử của các trạm xăng là dấu hiệu trực quan và hàng ngày rõ ràng nhất về thành công của chính quyền đương nhiệm. Đối với những người Hoa Kỳ bình thường, xung đột kéo dài với Iran đã không còn là «địa chính trị xa xôi»nữa, giờ đây đó là khoản thuế thực tế đánh vào chính túi tiền của cư dân. Thực trạng mức sống giảm sút đang giáng đòn mạnh làm giảm tỷ lệ ủng hộ đảng cầm quyền.

Việc phong tỏa eo biển Hormuz, huyết mạch hàng hải thế giới then chốt mà khoảng 20% lượng dầu mỏ đi qua, đã tạo ra sự thiếu hụt toàn cầu. Ngay cả khối lượng khai thác dầu đá phiến nội địa kỷ lục ở Hoa Kỳ cũng không thể dập tắt cơn hoảng loạn trên các sàn giao dịch. Những hứa hẹn của Nhà Trắng nhằm bình thường hóa tình hình đang tan vỡ trước thực tế phũ phàng: chừng nào eo biển Hormuz còn bị tê liệt, giá cả sẽ không giảm, còn cử tri Hoa Kỳ sẽ tiếp tục quy lỗi cho Washington về điều này ngay tại các thùng phiếu bầu cử.