Ông Biden lại rơi vào tình huống khó xử

Tổng thống Mỹ Joe Biden mới đây lại rơi vào tình huống khó xử khi không hiểu câu hỏi của một nhà báo trong buổi thuyết trình về chương trình trả nợ sinh viên ở Washington.

Đoạn video cho thấy câu hỏi khiến nhà lãnh đạo Mỹ sững sờ, ông Biden đúng như là đứng im trong vài giây. Thay vào đó, vị trợ lý phải trả lời câu hỏi của phóng viên.

Ông Biden (79 tuổi) là tổng thống cao tuổi nhất trong lịch sử Mỹ, và vấn đề sức khỏe của ông luôn là chủ đề thường xuyên được người dân Mỹ bàn luận và quan tâm. Theo xác nhận của thư ký báo chí Nhà Trắng, ông Biden vẫn có ý định tái tranh cử vào năm 2024.

Trước đó, hôm 20/7, ông Biden nói rằng ông “mắc ung thư”, buộc Nhà Trắng nhanh chóng làm rõ rằng nhà lãnh đạo Mỹ đề cập việc điều trị ung thư da mà ông đã trải qua trước khi nhậm chức năm ngoái.

Phát ngôn trên lúc đầu dường như là một thông báo sức khỏe bất ngờ trong bài phát biểu về tình trạng ấm lên toàn cầu, trong đó Tổng thống Biden mô tả khí thải từ các nhà máy lọc dầu gần ngôi nhà thời thơ ấu của ông ở khu Claymont thuộc bang Delaware.

“Đó là lý do tại sao tôi và rất nhiều người khác cùng tôi lớn lên mắc bệnh ung thư và tại sao trong thời gian dài Delaware có tỷ lệ ung thư cao nhất trên toàn quốc”, Tổng thống Biden nhấn mạnh trong bài phát biểu về biến đổi khí hậu và năng lượng sạch tại thị trấn Somerset thuộc bang Massachusetts.

Sau đó, phát ngôn viên Nhà Trắng Andrew Bates khẳng định ông Biden đang đề cập đến bệnh ung thư da không phải hắc tố mà ông đã được loại bỏ trước khi nhậm chức trong tháng 1/2021.

Khi đó một bản tóm tắt về tình hình sức khỏe của Tổng thống Biden được công bố vào tháng 11/2021 cho biết nhà lãnh đạo này đã được "loại bỏ một số bệnh ung thư da không phải hắc tố” trước khi nhậm chức và không có bất kỳ “vấn đề nào đáng ngờ về ung thư da tại thời điểm này”.

Tuy nhiên, vẫn không rõ tại sao Tổng thống Biden lại chọn sử dụng thì hiện tại của động từ để mô tả trải nghiệm của ông về bệnh ung thư.

Hạ Thảo (lược dịch)