Chuyên mục
Mới nhất
Đọc nhiều
Video
Ảnh
Thông tin doanh nghiệp
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
VTV thảm bại tại duyệt binh mừng chiến thắng phát xít
BÌNH LUẬN
Tôi chỉ sang Nga lao động có mấy năm ở nhà máy ô tô jil,mà tiếng còn dài hơn bà phiên dịch này.Xem lễ diễu binh tôi tự...
Chang hieu loi dau ra nguoi phien dich goi la tro giup do ..Khong hieu mot chut gi ve lich su ca ..Nguoi doc qua that...
Chị QH này chắc là học tiếng Nga ở đâu mà không biết dịch thế nào khi nghe Tổng thống Nga Putin phát biểu. Thêm vào đó,...
Viết Bình luận

VTV thảm bại tại duyệt binh mừng chiến thắng phát xít

Chủ nhật 10/05/2015 02:42 GMT + 7
Chương trình truyền hình trực tiếp lễ duyệt binh mừng chiến thắng phát xít tại Quảng trường Đỏ (Nga) chiều 9/5 được xem là một thảm họa mới của VTV.

Chưa đầy 15 phút sau khi lễ duyệt binh bắt đầu, mạng xã hội Facebook đã xuất hiện những lời than phiền về phần bình luận trực tiếp trên sóng VTV1. Nhiều người bức xúc đề nghị VTV ngừng phần bình luận này, thà để khán giả chỉ xem thôi cũng được.

Những status kiểu như "Quá khổ với người phiên dịch", "Cứ như người mấy mươi năm không dùng tiếng Nga", "Dịch gì mà cứ ngắt ngứ", "Đề nghị VTV thay ngay người phiên dịch bài phát biểu của Tổng thống Nga"... xuất hiện dày đặc trên mạng và nhận được vô vàn bình luận đồng tình.

Đội hình tăng T-34-85 - loại xe tăng chủ lực của Nga trong Chiến tranh Thế giới II

Tất nhiên, VTV không biết đến các bức xúc ấy của khán giả. Kết quả là người ta khuyên nhau chuyển kênh để tiếp tục xem lễ duyệt binh trên QPVN và HTV9 sau khi lắc đầu nhớ về những sai sót liên tiếp của VTV thời gian gần đây quanh chuyện chữ nghĩa trên sóng truyền hình quốc gia.

Không chỉ bị phê bình về khả năng dịch thuật, VTV còn bị khán giả bắt giò hàng loạt lỗi khi thuyết minh về các loại vũ khí, khí tài của Nga trong lễ duyệt binh.

Siêu xe tăng Armata T-14

Chiếc siêu xe tăng T-14 Armata là xe tăng chiến đấu chủ lực của quân đội Nga và được xem là xe tăng tối tân nhất thế giới hiện nay nên rất nhiều khán giả đã chờ đợi được nhìn thấy hình ảnh Armata hiên ngang trên Quảng trường Đỏ. Trước đó, những người đam mê các loại khí tài quân đội cũng đã dành thời gian tìm hiểu về siêu xe tăng này nên khi nghe VTV bảo rằng Armata có tầm bắn đến 70km, ai nấy cũng há hốc miệng kinh ngạc cho khả năng tưởng tượng của VTV.

Chiếc TU-160 được VTV gọi là U-60. Máy bay MiG-29SMT bị nhầm lẫn với MiG-25SMT... Trước đó, trong phóng sự về cuộc phòng thủ Stalingrad, VTV lại sử dụng nhạc bài Soviet March do người Mỹ viết với phần lời nói về mộng bá chủ thế giới của Liên Xô.

Máy bay Nga xếp đội hình số 70 - 70 năm chiến thắng

Có vẻ như "hạn" của VTV chưa hết hay nói đúng hơn là những tắc trách, yếu kém của truyền hình quốc gia lâu nay đã vượt ngưỡng chịu đựng của khán giả nên mới bị bắt giò hàng loạt trong thời gian ngắn, đến mức trở thành sự kiện truyền thông.

Xem ra, việc rà soát, chấn chỉnh của VTV không nên chỉ bó hẹp trong các chương trình giải trí thực hiện cùng các đối tác liên kết mà nên mở rộng ra khắp các bộ phận mới mong lấy lại được uy tín với khán giả.


CHẤN HƯNG
Nguồn: phunuonline.com.vn
In bài viết
31 bạn đọc
Đánh giá tốt
Chuyên mục liên quan

Đọc nhiều

Nga sản xuất điện thoại thông minh chống gián điệp mới

Nga sản xuất điện thoại thông minh chống gián điệp mới
Cờ Nga tung bay ở Kharkov

Cờ Nga tung bay ở Kharkov
Người Ukraine ở nước ngoài phẫn nộ vì bị gọi về nước chiến đấu

Người Ukraine ở nước ngoài phẫn nộ vì bị gọi về nước chiến...
Nổ lớn ở Kharkov và Dnepropetrovsk

Nổ lớn ở Kharkov và Dnepropetrovsk
Lãnh đạo Đức, Pháp có cuộc gặp bí mật

Lãnh đạo Đức, Pháp có cuộc gặp bí mật
Thêm vũ khí Mỹ bị đánh bại ở Ukraine vì phương án đối phó giá rẻ của Nga

Thêm vũ khí Mỹ bị đánh bại ở Ukraine vì phương án đối phó...
Việt Nam mong muốn Campuchia phối hợp chặt chẽ đánh giá đầy đủ tác động của dự án kênh đào Funan Techo

Việt Nam mong muốn Campuchia phối hợp chặt chẽ đánh giá đầy...
Asia Times: Pháp chính thức đưa quân tới Ukraine, súng đã nổ - Đòn giáng khốc liệt của Nga sắp bắt đầu?

Asia Times: Pháp chính thức đưa quân tới Ukraine, súng đã...
Bấm để xem thêm
Khánh thành tượng đài Lê-nin ở trung tâm thành phố Vinh

Khánh thành tượng đài Lê-nin ở trung tâm thành phố Vinh

Mới cập nhật

Thông tin nước Nga

01

Từ lời từ chối định mệnh đến ''kỷ nguyên Putin''...
02

Những thay đổi lớn trong việc xin giấy phép cư...
03

Nga bổ sung loại thị thực du lịch mới cho công...
04

Tổng thống Nga Putin ra chỉ thị mới
05

Tu viện kỳ bí của nước Nga ở tỉnh Pskov
06

Nga khôi phục danh hiệu Bà mẹ Anh hùng
07

Nga không áp dụng các biện pháp chống dịch bệnh...
08

Ông Putin ký luật cấm cấp giấy phép phát triển...
09

Nga mở rộng đối tượng vay mua nhà ở với lãi suất...
10

VIDEO: Hội nghị: ''Vai trò của ngoại giao nhân...

QUẢNG CÁO BAONGA.COM

NABU EDUCATION - Đào tạo nhân lực ngành hàng không
''Dân Tộc Quán'' - Hành trình 20 năm xây dựng thương hiệu ẩm thực Việt tại Nga
Hàng Mỹ giá gốc, số điện thoại kinh doanh 0982 408 477 (Mr. Tú)
Tổng hợp các video nhạc không lời hay nghe thư giãn cuối tuần

THÔNG TIN DOANH NGHIỆP

Cộng đồng

Thời sự

Cuộc sống quanh ta

Thư viện media

Tin đọc nhiều

Khám phá nước Nga

X
Bình luận của bạn:

СМИ сетевое издание «Baonga.com» зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. Регистрационный номер средства массовой информации Эл № ФС77-73891 от 29 октября 2018 г. Учредитель Ха Вьет Лонг, номер телефона: +7(905) 238 89 99. Главный редактор: Чан Тхи Тху Ха: Адрес электронной почты: info@baonga.com; Номер телефона: +7(960) 222 19 99. Настоящий ресурс содержит материалы 16+. Использование информации с данного веб-сайта возможно исключительно на следующих условиях: В конце текста необходимо указывать ссылку на сайт https://baonga.com. Текст должен копироваться в первоначальном виде. Не допускается удаление ссылки на данный веб-сайт из текстов материалов. Реклама: Rus +7(926) 282 29 86 (Viber, Whatsapp, Zalo); Вьетнам +84.979.137.386.