Aug 09
Moskva: Khó xác định họ tên của người Việt bị tạm giam ở khu lều trại
Thứ sáu 09/08/2013 13:05 Lượt xem: 5,432 Phản hồi: 4

Đại đa số người Việt có mặt tại khu lều trại dành cho người nước ngoài nhập cư bất hợp pháp không khai được chính xác họ tên thật của mình - hãng Interfax ngày 09.08.13 đưa tin, trích lời tuyên bố của bà Olga Kirillova, Giám đốc Sở di trú Moskva. 

 
                          Khu lều trại dành cho người nước ngoài bất hợp pháp tại Moskva

"90% số người đang ở khu lều trại khai không chính xác họ tên thật của mình. Hiện nay, chúng tôi không thể xác định nhân thân của những người có mặt tại khu lều trại" - bà Olga Kirillova, Giám đốc Sở di trú Moskva, cho biết.

"Tôi không buộc tội họ vì đã khai không đúng, ví dụ, việc phiên âm họ tên của họ nhiều lúc cũng gặp vấn đề, chỉ có một chữ bị sai khi phiên âm cũng khó có thể tìm được họ trong cơ sở dữ liệu điện tử của chúng tôi (Sở di trú Moskva)" - bà Kirillova tuyên bố với các phóng viên trong ngày 09.08.13.

Bà Kirillova kể rằng bà đã gặp gỡ đại sứ Việt Nam tại LB Nga và đề nghị đại sứ quán VN giúp đỡ trong việc xác định nhân thân và lập hồ sơ về những người bị giam giữ trong khu lều trại. 

Theo tờ "Gazeta.ru" ngày 09.08.13, trích lời bà Kirillova, khi phía Việt nam cấp đầy đủ giấy chứng nhận để họ hồi hương, phía Nga có thể sẽ đưa tối đa 2 chiếc máy bay để trục xuất họ về quê hương. 

Nguồn tham khảo:
http://www.interfax-russia.ru/Moscow/news.asp?id=423841&sec=1668
http://www.gazeta.ru/social/news/2013/08/09/n_3099953.shtml
Nguồn: interfax.ru

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

loading...

Loading...

10 bạn đọc

Tên người gửi  10/08/2013
Công nhân kém hiểu biết đến nước này mà còn giấu tên và quê quán ai mà cần xác minh ở vn đã khong có giấy tờ là đã sống bất hợp pháp ở nước ngoài.
 

Trả lời
A Minh phiên dịch  09/08/2013
Theo báo LENTA.RU trong tuần tới "trại tập trung"này sẽ được dỡ bỏ.Đã xác định danh tính của toàn bộ công dân Việt Nam.Họ sẽ được đưa về nước bằng các chỗ trống trên các chuyến bay về nước.Mọi người sẽ được thoát khỏi nơi này.Nhiều nỗi lo còn phía trước,nhưng dù sao xung quanh các bạn còn có người thân.
 

Trả lời
Vay tai sao trong luc lam an kho khan ma tjec gi nua ma ba con ko khai ten that de dc truc xuat mien phi nhi?
 

Trả lời
người Việt  09/08/2013
Bà con người Việt thường quen với kiểu: sợ khai tên thật thì phải đi tù trong các trại tạm giam , nên hay truyền tai bảo nhau khai tên giả. Thậm chí có người rất mong được trục xuất về nhà vẫn khai tên giả vì ..sợ vào trại. Chỉ vì sợ ( sợ gì ở trại thì các bạn ở Nga đều biết) nên bà con khai tên giả đấy thôi. Còn thêm phần chuyển ngữ tiếng Việt sang tiếng Nga cũng lắm rắc rối, nên họ tên sai sót là chuyện thường tình! Khổ thật!
 

Trả lời
Bình luận của bạn:
 

Gửi phản hồi
Ca nhạc VIỆT NAM TRONG TÔI Ca nhạc Việt Nam trong tôi 2013 Tôi yêu Việt Nam 2013 Mùa đông nước Nga 2012-2013 Mùa thu vàng nước Nga 2013 Vũ khúc mùa đông Đêm Việt Nam: Tết xa quê 2014 Xuân tình yêu 2014 Giấc mộng đêm hè 2014 Mùa thu vàng nước Nga 2014 Chương trình ca nhạc hè 2015: "Giấc mơ có thật" Mùa thu vàng nước Nga 2018
Loading...